Прямі відповіді про OhoLingo: скільки коштують і що відкривають три тарифи, що всередині застосунку, як влаштовані говоріння й прогрес і що відбувається з акаунтом і даними.
Перейти до
Що таке OhoLingo, кому він підходить і що відбувається в перші десять хвилин.
OhoLingo — платформа для вивчення норвезької, створена для тих, хто живе в Норвегії, переїжджає туди або готується до Norskprøve.
Розділ «Навчання» складається з восьми частин: фраза дня, курси A1–B2, граматика, аудіювання з розшифровками, розмовна практика, словник, вправи та стрічка Explore. Поруч — сторінки прогресу, рейтингу та збереженого.
Інтерфейс і всі пояснення — англійською, російською або українською. Норвезький матеріал залишається норвезьким: ви читаєте, слухаєте й повторюєте оригінал.
Дорослим, які вчать норвезьку заради конкретної мети: життя чи робота в Норвегії, Norskprøve, навчання, спілкування з норвезькою родиною та друзями. Пояснення є англійською, російською та українською — новачкам, зокрема україно- та російськомовним, не доводиться вивчати норвезьку через третю мову, яку вони знають наполовину.
Ви створюєте акаунт і проходите короткий онбординг: мова інтерфейсу, мета (життя чи робота в Норвегії, Norskprøve, навчання, родина та друзі), поточний рівень, пріоритетні навички та щоденна норма від 5 до 30 хвилин.
Не впевнені в рівні? Його визначить тест із 7 запитань. Онбординг завершується персональним планом і першим уроком.
Реєстрація, онбординг і тест безкоштовні. Щоб відкрити самі уроки, потрібна підписка.
Англійською, російською або українською — ви обираєте під час онбордингу й можете змінити мову в налаштуваннях будь-коли. Переклади, пояснення граматики та інтерфейс ідуть за вашим вибором. Норвезький контент лишається норвезьким.
Так. Курси починаються з A1 і доходять до B2, а фраза дня, словник та аудіювання стартують із рівня новачка. Якщо ви вже щось знаєте, тест на рівень поставить вас далі — не доведеться повторювати пройдене.
Чесної єдиної відповіді немає. Стартовий рівень, години на тиждень і практика поза застосунком змінюють строк у рази.
Більшість тих, хто займається щодня, за кілька місяців починають розуміти побутове мовлення й вести прості розмови.
До B2 — рівня, який перевіряє Norskprøve, — зазвичай ідуть рік і довше. OhoLingo дає структуру, матеріал і щоденний ритм; години вкладаєте ви.
Що відкриває кожен план, як платити і як змінити чи скасувати підписку.
Ні. Реєстрація, онбординг і тест на рівень безкоштовні, але уроки потребують підписки, і пробного періоду немає. Замість нього — справді низький вхідний тариф: Lite за 129 NOK на місяць, зі скасуванням будь-коли. Відкриті сторінки сайту — навчальний хаб, гайди та добірки фраз — можна читати безкоштовно й без акаунта.
Три місячні тарифи в норвезьких кронах: Lite — 129 NOK, Premium — 329 NOK, Premium Plus — 429 NOK на місяць. Жодних пакетів, плати за підключення та річної прив'язки: оплата завжди помісячна.
Lite (129 NOK/міс): фраза дня, аудіювання з розшифровками, словник, плюс прогрес, стріки й рейтинг.
Premium (329 NOK/міс): усе з Lite, плюс граматика, вправи, стрічка Explore і курси з позначкою Premium.
Premium Plus (429 NOK/міс): усе з Premium, плюс розмовна практика з оцінюванням вимови й усі курси A1–B2.
Окремі матеріали всередині розділу можуть мати власну вимогу щодо тарифу — її завжди видно на картці до відкриття.
Беріть Lite, якщо зараз головне — щоденна звичка: фрази, аудіювання і словник утримають темп. Беріть Premium, якщо вчитеся самостійно й серйозно і потрібні граматика, вправи та курси. Беріть Premium Plus, якщо треба говорити: це єдиний тариф із практикою вимови, і він відкриває всю бібліотеку курсів. План можна змінити пізніше — прогрес збережеться.
Карткою через Stripe або через Vipps, якщо у вас норвезький номер телефону та банк. І те, і те обробляє платіжний провайдер на своєму боці — OhoLingo не бачить і не зберігає дані вашої картки. Платежі, зокрема списання Vipps, показані на сторінці оплати всередині застосунку.
Так, на сторінці оплати всередині застосунку. Усі плани місячні: після скасування підписка перестає продовжуватись, а доступ лишається до кінця вже оплаченого періоду. Перейти на повніший план або повернутися до простішого можна будь-коли — XP, стрік і збережене залишаються на місці.
У політиці повернень описано, що підлягає поверненню і як його запросити. Як споживач у Норвегії ви також маєте 14-денне право відмови (angrerett) за Angrerettloven — але для цифрового контенту це право може втрачатися, якщо ви прямо погодилися на негайний доступ і підтвердили відмову від нього. Якщо списання виглядає помилковим, напишіть нам дату й суму, і ми розберемося.
У Oholingo — бізнесу, зареєстрованого в Норвегії (organisasjonsnummer 932 072 629), адреса: Vasøyveien 103, 7167 Vallersund. Повні умови продажу опубліковано норвезькою, англійською, російською та українською на сторінці Salgsbetingelser.
Вісім розділів «Навчання», як влаштована практика і як рахується прогрес.
У розділі «Навчання» вісім частин: слово і фраза дня, курси A1–B2, граматика, аудіювання з розшифровками, розмовна практика, словник, вправи та стрічка Explore. Окремо є ще три сторінки: прогрес (XP, рівень, стрік), рейтинг (за тиждень і за весь час) і збережене (слова, фрази та ваші власні нотатки).
Курси розкладені за рівнями CEFR від A1 до B2, кожен курс ділиться на уроки, які проходять по черзі. Аудіювання, розмовна практика, вправи та Explore влаштовані так само: спершу обираєте рівень, потім конкретний матеріал — ви завжди знаєте, на якій складності перебуваєте.
У кожному уроці норвезьке аудіо йде разом із розшифровкою, а уроки розкладені за рівнями CEFR — щоб триматися трохи вище зони комфорту. Слухати можна скільки завгодно разів, а позначка «пройдено» дає XP і зараховується у щоденний стрік.
У розмовній практиці (тариф Premium Plus) ви вимовляєте фразу вголос у мікрофон, а запис порівнюється з еталонною відповіддю й отримує оцінку — з прохідним балом для кожного завдання.
Поруч — фонетична підказка, переклад і кілька спроб на фразу: чути, що не так, і можна повторити.
Під час першого запуску браузер попросить доступ до мікрофона; запис починається лише за вашою командою.
Розділ словника — це каталог слів з аудіо та перекладами. Усе, що варто запам'ятати — слово, фразу дня чи власну нотатку, — можна одним дотиком надіслати на сторінку збереженого й повертатися до цього будь-коли.
Вправи — короткі тренування за рівнями CEFR, щоб закріпити те, що дав урок. Explore — стрічка коротких матеріалів: невеликі порції норвезької на випадки, коли є п'ять хвилин, але немає сил на повний урок. І те, і те входить у Premium.
За пройдений урок, аудіювання чи вправу нараховується XP: він підіймає ваш рівень і підтримує щоденний стрік. На сторінці прогресу видно, скільки XP лишилося до наступного рівня, а на сторінці рейтингу — ваше місце серед інших за тиждень і за весь час. Це спосіб приходити щодня, а не мірило володіння мовою.
Norskprøve можна обрати метою під час онбордингу, і план вибудується навколо неї: матеріал доходить до B2 — рівня, який перевіряє іспит. Це не офіційний екзаменаційний курс і не гарантія результату, але це база та лексика, на яких можна готуватися.
Телефон, встановлення, паролі, ваші дані та видалення акаунта.
Так, застосунок насамперед розрахований на телефон. На мобільному внизу — панель вкладок, на великому екрані той самий застосунок перемикається на бічне меню. Прогрес прив'язаний до акаунта: урок можна почати на телефоні й завершити на ноутбуці.
Ні. OhoLingo працює у браузері, а на підтримуваних пристроях його можна встановити на домашній екран — він відкриватиметься як звичайний застосунок, на весь екран і без адресного рядка. Завантажувати з магазинів застосунків нічого не потрібно.
Частково. Встановлений застосунок тримає свою оболонку в кеші, тому відкривається миттєво й показує зрозумілий офлайн-екран замість помилки браузера. Самі уроки, аудіо та все, що зберігає прогрес, потребують з'єднання.
Так. Вибір з онбордингу змінюється в налаштуваннях будь-коли: інтерфейс, пояснення та переклади одразу перемикаються на англійську, російську або українську. На прогрес і тариф це не впливає.
Натисніть «Забули пароль» на сторінці входу. На пошту прийде захищене посилання для встановлення нового пароля. Якщо листа немає, перевірте теку «Спам» і переконайтеся, що використовуєте ту саму адресу, на яку реєструвалися.
І те, і те — у налаштуваннях. Видалення розташоване в «небезпечній зоні» внизу сторінки й потребує підтвердження введенням тексту, бо скасувати його не можна. Експорт даних запитується там само: ми надаємо його протягом 30 днів, як вимагає GDPR. Активну підписку краще спершу скасувати, щоб вона не продовжилася.
Застосунок працює на Vercel, авторизація та база даних — на Supabase; трафік захищено TLS, дані на дисках — шифруванням провайдера. Платіжні дані взагалі не потрапляють на наші сервери: їх обробляють Stripe і Vipps. У політиці конфіденційності написано, що ми збираємо і навіщо, а сторінки довіри та безпеки описують, як ми працюємо.
Хто стоїть за OhoLingo, як з нами зв'язатися і що буде далі.
Через сторінку контактів. Вкажіть адресу пошти, на яку зареєстровано акаунт, а щодо оплати — дату й суму списання: зазвичай цього достатньо, щоб вирішити питання однією відповіддю, а не трьома.
Так. На сторінці відгуків зібрані думки учнів, там само можна залишити свій. Відгуки проходять модерацію перед публікацією, тому між надсиланням і появою минає трохи часу.
Поки ні — сьогоднішні плани розраховані на окремих учнів. Групові та корпоративні варіанти в планах, і пілоти нам справді цікаві. Напишіть, скільки у вас людей, у які терміни й що потрібно, — ми повернемося, коли це буде готове.
Не плануємо. OhoLingo існує, щоб зробити одну мову як слід, а не тридцять поверхово, — норвезької вистачає з надлишком. Рости ми будемо вглиб: більше курсів, більше аудіювання, більше завдань на говоріння.
Універсальні застосунки вчать норвезької за тим самим шаблоном, що й ще сорок мов, і пояснюють лише англійською. OhoLingo займається однією мовою, пояснює англійською, російською або українською й будується навколо того, що реально вимагає життя в Норвегії: Norskprøve, робота, комуна, побутове спілкування. Найкращий застосунок — той, який ви відкриваєте щодня, і багато хто поєднує інструменти; ми радше будемо тим, що йде вглиб.
Створіть акаунт, пройдіть тест на рівень і подивіться персональний план — усе це до оплати. Тарифи починаються з 129 NOK на місяць, скасування будь-коли.
Новачок? Загляньте в хаб з норвезької.
